Kōbō Abe, The Woman in the Dunes

"Do you shovel to survive, or survive to shovel?"

"Когда на тебя смотрят, а ты делаешь что-то гадкое — это гадкое в той же степени марает и тех, кто смотрит."

"Do you shovel to survive, or survive to shovel?"